Zum Inhalt (Access key c)Zur Hauptnavigation (Access key h)Zur Unternavigation (Access key u)

GTranslate

Mit GTranslate kann diese Webseite in andere Sprachen übersetzt werden. Wenn Sie eine Sprache auswählen, rufen Sie Inhalte auf GTranslate-Servern ab. Der Webseitenbetreiber hat keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch GTranslate. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an GTranslate übermittelt werden, schließen Sie dieses Fenster mit einem Klick auf "X".

Um die Sprachwahl nutzen zu können, müssen Sie zunächst das Laden von externen Komponenten erlauben.

Privatsphäre-Einstellung festlegen
Barrierefrei-Menü
Schrift
NormalGroßSehr groß
Kontrast
NormalStark
Vorlesen
Vorlesen starten
Vorlesen pausieren
Stoppen
Biomüll WInter

30. Januar 2026

Witterungsbedingte Einschränkungen

bei der Bioabfallabfuhr

Die aktuelle Witterung hat nicht nur den Straßenverkehr beeinträchtigt, sondern auch die städtische Abfallentsorgung in mehreren Bezirken vor große Herausforderungen gestellt. Trotz intensiver Bemühungen sind derzeit noch nicht alle Straßen in den betroffenen Abfallbezirken sicher anfahrbar. Zudem erschweren hohe Schneehaufen an den Straßenrändern das Bewegen der Abfallbehälter.

Da der Baubetriebshof die ausgefallenen Termine nicht vollständig nachholen kann, kann die Bioabfallabfuhr in den Bezirken 2 und 3 leider nicht wie gewohnt stattfinden. Die Entsorgung des Bioabfalls erfolgt in diesen Bezirken erst wieder zum nächsten regulären Termin gemäß Abfallkalender.

Um den Bürgerinnen und Bürgern dennoch entgegenzukommen, wird der Baubetriebshof in den betroffenen Bezirken ausnahmsweise zusätzlich bereitgestellte Bioabfälle in Papiersäcken mitentsorgen. Dieser Service erfolgt selbstverständlich kostenfrei.

Wir bitten um Verständnis für diese witterungsbedingten Einschränkungen und bedanken uns bei allen Bürgerinnen und Bürgern für ihre Geduld.

Diese Meldung teilen

Privatsphäre-Einstellung

Diese Seite bindet Dienste Dritter für Komfortfunktionen (Google-Dienste, wie Google Maps, Google AdWords) ein, um die Webseite stetig zu verbessern und Ihnen ein optimales Nutzungserlebnis zu bieten. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit über die Privatsphäre-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. 

Für die Übermittlung von Daten an Dienste in den USA (Google) benötigen wir Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, welche Sie nach Auswahl und Einstellungen speichern oder per Klick auf „Externe Komponenten laden“ erteilen können. Es werden dann zudem personenbezogene Daten an Google gesendet und Cookies durch den Betreiber gesetzt.

Daher ist es möglich, dass der Anbieter Ihre Zugriffe speichert und Ihr Verhalten analysieren kann.
Die Datenschutzerklärungen der Anbieter haben wir in unseren Datenschutzinformationen der Website verlinkt. 

Hinweis auf Verarbeitung Ihrer auf dieser Webseite erhobenen Daten in den USA: Indem Sie auf „Externe Komponenten laden“ klicken oder auf „Alles bestätigen“ klicken, willigen Sie zugleich gem. Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO ein, dass Ihre Daten in den USA verarbeitet werden. Die USA werden vom Europäischen Gerichtshof als ein Land mit einem nach EU-Standards unzureichendem Datenschutzniveau eingeschätzt. Es besteht insbesondere das Risiko, dass Ihre Daten durch US-Behörden, zu Kontroll- und zu Überwachungszwecken, möglicherweise auch ohne Rechtsbehelfsmöglichkeiten, verarbeitet werden können.